Er den ældste græske oversættelse af Det gamle Testamente. Den blev til i Alexandria i Egypten blandt herboende jøder omkring år 200 før Kristus. Septuaginta blev efter sigende oversat af 70 lærde i løbet af 70 dage og fik deraf sit navn Septuaginta som er det latinske ord for netop 70. Undertiden forkortes Septuaginta til LXX. Septuaginta afviger fra den hebraiske bibel, dels ved skrifternes rækkefølge og dels ved ved at medtage flere af de gammeltestamentlige apokryfer. /Nana Hauge/