Vulgata betyder "den almindeligt udbredte" og er navnet på den latinske oversættelse af Det gamle og Det nye Testamente, som blev udført af Hieronymus i årene 382 til 405. Vulgata blev fra 700-tallet den dominerende latinske oversættelse. I 1546 blev den anerkendt som den katolske kirkes officielle bibeltekst. /Nana Hauge/